مي خواستم از خانم عابديني تشكر كنم كه واقعا زحمت كشيدند. ايشون خيلي به ساختن اين وبلاگ ادبي كمك كردند . ازهمه ي كساني كه نظراتشون رو مي فرستند هم ممنونم. من خيلي به انتقادهاي شما نياز دارم! منو تنها نگذاريد! راستي! اگه كتاب هاي تازه و قشنگ خونديد، حتما اونو معرفي كنيد . من تازگي ها يك كتاب شعر خوندم به اسم: آدم ها روي پل . اسم شاعرش هست : ويسواوا شيمبورسكا . اين كتاب برنده ي جايزه نوبل ادبي 1996 شده . كتاب فوق العاده ايه . حتما بخونيدش . از نشر مركز . ترجمه ي مارك اسموژنسكي/ شهرام شيدايي/ چوكا چكاد. بخشي ازشعر امكانات رو مي نويسم :
سينما را ترجيح مي دهم.
گربه ها را ترجيح مي دهم.
درختان بلوطِ كنارِ رود وارتا را ترجيح مي دهم.
ديكنز را بر داستا يوفسكي ترجيح مي دهم.
خودم راكه آدم ها را دوست دادر بر خودم كه بشريت را دوست دارد ترجيح مي دهم
ترجيح مي دهم نخ و سوزن آماده دمِ دستم باشد.
رنگ سبز را ترجيح مي دهم. ( اگر من بودم مي گفتم نارنجي! )
ترجيح مي دهم كه نگويم كه
همه اش تقصير عقل است.
استثناها را ترجيح مي دهم.
ترجيح مي دهم زودتر بيرون بروم. صفحه ي 46
ديگه بيشتر از اين نمي نويسم. خوب بيد؟ حتما خودتون بگيريد و بخونيد . يادم رفت بگم خانم ويسواوا لهستانيه و متولد جولاي 1923 .
